Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

течение грунтовых вод

Толкование Перевод

1 течение грунтовых вод

n
mining. Grundwasserströmung

Универсальный русско-немецкий словарь > течение грунтовых вод
2 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение
3 равномерный

gleichmäßig; gleichförmig;

равномерное движение — gliechmäßige Bewegung (f);

равномерно распределённое давление жидкости — gleichmäßiger Flüssigkeitsdruck (m);

равномерное распределение скоростей — gleichmäßige Geschwindigkeitsverteilung (f);

равномерный поток — Gleichstrom (m);

глубина потока при равномерным течении — Gleichtiefe (f);

равномерное течение — gleichmäßige Strömung (f); gleichförmige Strömung (f);

равномерное течение в критическом состоянии — Grenzgleiche (f);

равномерное течение грунтовых вод — ebene Grundwasserströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > равномерный
4 напорный

Druck-; Stau-;

напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);

напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);

напорный фланец — Druckflansch (m);

напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);

напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);

напорный бассейн — Druckpolder (m);

напорная труба-дюкер — Druckrohrdücker (m);

напорный щит, затвор — Druckschütze (f);

напорная вода — Druckwasser (n);

отверстие для напорной воды — Druckwasseröffnung (f);

напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);

труба напорной воды — Druckwasserrohr (n);

напорный уровень (грунтовых вод) — Druckwasserspiegel (m);

напорная линия — Energielinie (f);

напорный (нисходящий) трубопровод — Fallrohrleitung (f);

напорная шахта — Fallschacht (m);

напорная сторона, грань — Flutseite (f);

напорный источник грунтовых вод — gespannte Grundwasserleiterquelle (f);

напорная поверхность грунтовых вод — gespannter Grundwasserspiegel (m);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

напорная часть гряды (наносов) — Luvhang (m);

напорный уровень — gespannter Spiegel (m);

напорное уравнительное течение — Stauausgleichstrom (m);

напорный поворотный затвор — Staudrehschütze (f);

напорный водомер — Staudruckmessgerät (n);

напорная фильтрация — Staufiltration (f);

напорная поверхность — Staufläche (f);

напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);

напорное перекрытие плотины-оболочки — Staumauerschale (f);

напорная плита — Stauplatte (f);

напорная шайба — Stauscheibe (f);

с напорной стороны — stauseitig;

напорная часть — Stauteil (m);

напорная поверхность — Stauwand (f);

напорная плита — Stauwandplatte (f);

напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);

напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);

напорная поверхность вальцового затвора — Walzenoberfläche (f);

напорный трубопровод ГЭС — Wasserkraftdruckrohrleitung (f);

напорный водяной столб — drückende Wassersäule (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > напорный
5 выход

(м)

1. Ausgang (m); Auslaufen (n);

2. Austritt (m);

уровень воды при выходе — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangswasserstand (m);

выходящий поток — Ausströmung (f), Ausstrom (m);

действительная скорость выхода — wirkliche Austrittsgeschwindigkeit (f);

выход источника — Durchquellung (f); Quellaustritt (m);

диаграмма скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Austritt;

треугольник скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdreieck (n) (f)ür Austritt;

выход грунтовых вод — Grundwasseraustritt (m);

выходящее течение — Ausströmung (f), Ausstrom (m);

выход рабочего колеса — Laufradaustritt (m);

сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);

выход из полости лопасти — Schaufelaustritt (m);

выход пласта — Schichtenkopf (m);

выход турбины — Turbinenauslauf (m);

течение на выходе из турбины — Turbinenströmung (f);

выход воды — Wasseraustritt (m);

выход фильтрационной воды — Sickerwasseraustritt (m); Filterwasseraustritt (m);

выход бетона — Frischbetonmenge (f) je Mischungsprozess;

выход из строя — Ausfall (m); Panne (f); Außerbetriebsetzung (f); Havarie (f);

выход машины из строя — Maschinenschaden (m); Maschinenausfall (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > выход

См. также в других словарях:

ВОЗРАСТ ПОДЗЕМНЫХ ВОД И ГАЗОВ — понятие относительное. Сложные процессы миграции и смещения подземной воды на протяжении истории ее формирования представляют собой главный фактор, влияющий на условность определения ее возраста. Относительный возраст подземной воды может… … Геологическая энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
Земля — (Earth) Планета Земля Строение Земли, эволюция жизни на Земле, животный и растительный мир, Земля в солнечной системе Содержание Содержание Раздел 1. Общая о планете земля. Раздел 2. Земля как планета. Раздел 3. Строение Земли. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ — ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ, ФИЛЬТРАЦИИ (перемежающейся фильтрации), участки земли, приспособленные для очистки сточных вод путем естественных биол. процессов самоочищения почвы. Поэтому обычно эти приемы биол. очистки называются естественными или почвенными.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — воды в жидком, твердом и газообразном состоянии и их распределение на Земле. Они находятся в естественных водоемах на поверхности (в океанах, реках, озерах и болотах); в недрах (подземные воды); во всех растениях и животных; а также в… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

течение грунтовых вод

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

течение грунтовых вод

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: